童話故事舉例之五::堅定的錫兵（Den standhaftige Tinsoldat/The Steadfast Tin Soldier/The Hardy Tin Soldier）（安徒生童話）（1838年）(圖片取自青林國際出版公司出版的<勇敢的小錫兵>2002年版 由 Fred Marcellino 進行插畫
原文根據遠流出版社的安徒生故事全集內容)：
〔特此說明：聖誕應景的故事《胡桃鉗》，基本上，也是以真實（的能力）去對抗邪惡的力量與相信。〕
錫，是木星、是肝臟，帶著一種隨時願意犧牲自己的勇敢與脆弱……錫是一種願意真實、勇敢入世。
從前有二十五個錫兵，都是兄弟，因為是由同一把舊的錫湯匙鑄造出來的。他們肩上扛著槍，眼睛筆直地看著前面，穿著漂亮的軍服，一半是紅的、一半是藍的。
〔補充說明：生命出自於舊的錫湯匙（再鑄），暗示著出身的卑微／低下，不是被希望／期待的生命。〕
這些兵全都一模一樣，除了一個，他只有一條腿；他是最後一個被鑄出來的，熔化掉的錫不夠用了，於是讓他僅用一條腿穩穩站住，這使他非常顯眼──命運讓小錫兵殘缺，卻也讓他特別……
〔補充說明一：血液以「木星－錫（的力量）」讓自己向上走成人的腦迴（頂葉與額葉），或讓自己向下走成肝臟：錫，給出生命的同時卻也收回生命；願意以間接（不那麼直接）的愛柔化。〕
〔補充說明二：小錫兵是獨立的生命，不像他其他的同袍／兄弟，隸屬於集體（心魂）。〕
〔補充說明三：因為「不同」，所以走出了與其他相同的同質性，不再一模一樣／彼此相仿，開始（「獨」立的）自己。〕
附近有座紙做的美麗宮殿，非常好看，但其中最好看的是一位也是紙做的小姐：她站在宮殿敞開的門口，穿著一身淡雅的布裙，肩上飄著一條細細的藍色緞帶，宛如披巾；在緞帶上插著一朵用錫紙做的、閃亮的玫瑰花，有她整張臉龐那麼大；她是芭蕾舞孃，張開雙臂，一條腿舉得那麼高，這位錫兵根本看不見，以為她也和他一樣只有一條腿。
〔補充說明一：紙製的玩具宮殿雖然美麗，卻也是一種虛假與鏡影：宮殿是紙，無法經受風雨；湖是鏡子，無法立體真實（鏡子也暗示著人離自己的死亡不遠，因為初階的死亡就在月亮的界域）；天鵝（從前女性刻意而虛偽的矜持）是蠟（暗示著虛華的語言－文字），會在溫度下融化……這些都暗示著我們物質上的追求與競逐，質地上是多麼薄脆！〕
〔補充說明二：紙製的芭蕾舞孃，隱喻著（一般）女性的冰冷、淺薄、空洞、自負與虛有其表。〕
〔補充說明三：細的藍色緞帶，是與木星－錫力量的連結，一種色彩上的忠實與神祕。〕
〔補充說明四：玫瑰是一種自死亡中重生、再起的心／愛。〕
〔補充說明五：芭蕾舞孃的看似殘廢，也暗示著天賦／才華的展現，往往需要其他層面的殘廢與犧牲，否則無法傑出與完全──「匱乏／缺乏」成就著「成就」。〕
她成了他目不轉睛的視線、成了他遙望的愛……因為有著他以為的堅定、優雅與高貴。
雖然她（在存在上）並不屬於他，但卻可以屬於他的心、他的記憶、他的盼望！
〔補充說明：唯有「希望」，足以在窮人身上不貧窮──「希望」對一切平等對待，足以跨越階級的障礙。〕
翌晨，一陣惡意颳起的風，把小錫兵從窗台上捲出了房間、離開了兄弟、開始了他的坎坷、曲折。
〔補充說明一：鼻煙壺（人類寧願被蒙蔽、催眠的意識）中的黑妖精，其實是現行的集權主義，企圖監視並掌控所有人的感官與行動。鼻煙壺出現在孩子的玩具當中，也暗示著成人世界的勢利對孩子世界的監管與滲透。〕
〔補充說明二：戀愛／愛戀造成錫兵的墜落：對情感的願望／慾望，開啟了人的可能性，卻也徹底摧毀了人現狀／現況，因為步入了未知。〕
每個人的命運都帶著任性的天真與殘忍，當被命運擲出的同時，也開始了自己（必須）的流離與輾轉……
因為傳統與現在、理想與現實、高貴與低下……的扞格，小錫兵顛沛了自己的人生。
小錫兵的旅程（成長自己的必經儀式）走過所有的元素（性）：風（被風颳出窗口，由三樓的高度墜落）、土（倒栽蔥地落下並腳朝天地插在街道的鋪石縫間，泥濘而髒污）、水（傾盆大雨和紙船飄搖的水溝航行）、火（最後的爐焰）……小錫兵對所有（逆境）的到來有種認份的平靜與接受，不會企圖逃避與扭轉。
〔補充說明一：人類會將異類（異質於自己的人）在社會中（刻意）邊緣化，這也是小錫兵（被人／孩子以紙船推向海裡的）經歷的過程。〕
〔補充說明二：雨是對之前狀態的滌淨。〕
堅定的錫兵是一種苦澀的堅守，自豪也自尊到不願求救：即使是頭下腳上的尷尬、天旋地轉的搖晃、或是伸手不見五指（陰溝中）的黑暗，他始終保持堅定，臉色不變，扛著槍，筆直地望著前方。
〔補充說明一：「堅定」也意味著道德上的誠實、挺立與正直，不被任何環境挫辱、曲折，不移動分毫。〕
〔補充說明二：士兵操守上也有不成文的規定：不出賣自己的使命、階級與榮耀，即使可以換得苟延殘喘。〕
〔補充說明三：陰溝黑暗，如同收藏錫兵的木匣，但木匣中還有二十四個兄弟同伴的溫暖，不是一人勇闖的孤獨。陰溝也暗示著道德的墮落、下層、陰暗，社會邊緣的徬徨、冷酷、絕情。〕
〔補充說明四：下水道的腐臭，也是人死亡著、凋零著自己的過程，雖然之後，走向的是大海的寬闊。〕
下水道裡的大老鼠兇悍地索取通行證時：「沒有通行證就不准進入／通行！」錫兵卻在沉默中把槍握得更緊。
〔補充說明一：事實上，意志／決心就是小錫兵的通行證：只要有意志／決心，全世界（即使是地獄、即使再張牙舞爪）也必須為你讓路。〕
〔補充說明二：下水道裡的大老鼠也象徵著各國的海關（單位）；通行證象徵著被主流／大眾認同的身份與存在（沒有通行證意味著沒有身份、沒有地位、沒有所屬、沒有國籍）。〕
陰溝的水愈流愈急，在管道的盡頭處，猛地瀉入一條大運河，仿如凶險的瀑布，無情地吞沒了紙船。
紙船的覆沒，讓紙愈來愈柔軟，也讓錫兵與紙的交織愈來愈綿密……錫兵在紙最後、最最柔情與蜜意的擁抱中下沉，卻仍不忘直立著自己。
「衝啊（向上）！衝啊（向上）！你這武士！你從來都勇敢無比，但出路也只能在墳墓裡。」
錫兵漸漸沉入水底，忽地一條大魚將他吞往肚裡去。
〔補充說明：魚（腹）是誕生出錫兵另一個自己的子宮，讓新的自己充滿著光亮的精神性。〕
魚的腸胃，是錫兵最狹小、最腐蝕性、最靠近死亡的試煉，但他依然不畏不懼，僅僅扛著槍。
〔補充說明二：小錫兵的毛瑟槍就是他始終如一的堅信／堅持。〕
一道閃電似的光射進魚的身體裡（魚被抓住，送到市場，卻又被廚房女傭買了回來）：透過廚房砧板上魚的剖腹，小錫兵重見了光明。
大家都覺得小錫兵了不起，但小錫兵一點兒都沒有擺出驕傲的神色：他只是一逕堅持著自己的直立，挺直自己的槍桿。
〔補充說明一：事實上，「直立（性）」讓人（界）得以真正區別出動物（界）：直立讓人透過地球重力／地心引力的直線遇見宇宙組織性的力量，讓我們成為自己的地球；動物的頭顱直接被地心引力影響，沒有橫膈膜與有機作用緩衝與中介（橫膈膜讓人的有機作用與地球重力／地心引力間接相遇）──動物的頭顱被地球直接承載，人的頭顱卻被自己承載（我們的頭顱可以自己感官，不必被地球感官；但動物卻被地球感官著）。〕
〔補充說明二：人的本質與命運其實就在手的活動中、手指的思考中展現──手與臂讓我們直接抓握也參與自己的命運。〕
當小錫兵完成了各種歷險，重新回到同一個房間，其他的錫兵兄弟卻仍躺在收藏盒裡，靜止不動，沒有出過木匣、更沒出過房門；而此刻的小錫兵，已不再是與從前相同的小錫兵，因為他已經大風大浪過。
〔補充說明：許多人寧願一輩子安逸（於舒適圈之中、在自己的家庭、地方／民族／國家之中），而沒有冒險與跨出生命的丁點魄力。〕
重新回到朝思暮想的芭蕾舞孃身旁，房間一樣、擺設一樣、臉孔一樣、孩子一樣，但對小錫兵而言，所有都不再一樣；然而，芭蕾舞孃仍是一貫的自若與穩定。
當願意質變自己（小錫兵願意放棄自己原先的地位與狀態，捨離並轉變），彼此就有機會（再次）相遇。
他看著她，她看著他，儘管要流出眼淚來，他們之間仍沒有說出一句話。
錫的力量在於對乙太／水的重組，重新拿回對生命的掌握與溫柔……而，缺腿的小錫兵辦到了！在彼此無言卻充滿愛意的再次凝視裡，小錫兵（彷彿）完成了可以完整也已經完整的自己。
一個孩子一股勁兒把小錫兵扔進火爐裡，錫兵全身亮了起來，但在失去的色彩中、鎔化的身體中，他仍然扛著槍，屹立不動；突然一陣風將芭蕾舞孃吹起，捲飛到他的身邊，化為火焰，頃刻消逝不見──他與她在火－愛情的純粹中相遇，也在一體中絕對。
〔補充說明一：將小錫兵扔進爐火裡的孩子，也是世界上非常物質主義－思想的人，無法容忍人類的靈性。〕
〔補充說明二：小錫兵鎔化於內在、外在雙重的火：內在焚燒著他的感情，外在焚燒著他的軀體。〕
〔補充說明三：他是錫，她是紙，「質變」讓他成為願意紙的錫／願意柔軟、不再那麼金屬的錫，讓她成為願意錫的紙／願意飄揚、火煉卻灰化的紙，讓原本屬性不同的紙與錫，能有機會（在爐火中）碳化在一起。〕
〔補充說明四：隔日，那曾經閃亮的裝飾卻燒得像炭一樣黑，暗示著芭蕾舞孃曾經的自戀與自負，有著物質性的屍塊與沉重。〕
即使是小小、（外人看來）微不足道的愛，只要堅定，就能深刻……
小錫兵的終點是（再度）鎔化、（再度）火焠，成為一顆心。
〔補充說明：心，是內在誕生的、真正的人。〕
每一個存在都是一種聲音，但眾聲喧嘩中，沉默反而是一種寧靜與力量──小錫兵一次次勇敢地選擇在音聲中堅定地沉默，表現出力量的自己。
堅定的小錫兵，在種種殘酷的現實中依舊面色不改，屢屢重生出自己，就是道德上不折不撓的意志－生命！